Φανή Δρακοπούλου-Ούτε ωαι ούτε όχι-Fani Drakopoulou-Oute nai oute oxi

Ούτε ναι ούτε όχι      
 
Στίχοι: Αργύρης Αράπης
Μουσική: Μιχάλης Τουρατζίδης
Πρώτη εκτέλεση: Φανή Δρακοπούλου




Είμαστε κι οι δυο κλεισμένοι σ' ένα σπίτι
στα παράπονα απλώσαμε το δίχτυ
πουθενά δεν συμφωνούμε συνεχώς διαφωνούμε
κάποια λύση εμείς θα βρούμε άστο άστο δεν μπορούμε


Ούτε ναι ούτε όχι η αγάπη αυτή δεν το 'χει
δεν χρωστάς δεν σου χρωστάω
έι σε σένανε μιλάω


Νοιώθουμε κι οι δυο δεμένοι σ' ένα ψέμα
την αγάπη μας την φτάσαμε στο τέρμα
άλλα λέμε κι εννοούμε δυο καρδιές ταλαιπωρούμε
κάποια λύση εμείς θα βρούμε άστο άστο δεν μπορούμε


Ούτε ναι ούτε όχι η αγάπη αυτή δεν το 'χει
δεν χρωστάς δεν σου χρωστάω
έι σε σένανε μιλάω




tradução:Nem sim nem não

Nós dois estamos trancados em uma casa
reclamações que oferecidos na rede
nada jamais concordaria em desacordo
alguma solução,nós  vamos encontrar não podemos

Nem sim nem não, esse  amor não tem

você não deve e eu não devo
ei de você eu falo

Me sinto que nós dois estamos amarrados e em uma mentira

o nosso amor chegou ao fim
outros dizem e sentem dois corações se afligir
alguma solução, nós vamos encontrar não podemos

Nem sim nem não ese  amor não tem

você não deve e eu não devo
ei de você eu falo