Νίνο Ξυπολιτάς-Σαν ναυαγοί-Nino- Ksypolitas-an nayagoi

Σαν ναυαγοί                

 

Στίχοι: Βασίλης Γιαννόπουλος

Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος

Πρώτη εκτέλεση: Νίνο Ξυπολιτάς  

           

Μια πόλη μες την τρέλα

μα εσύ καρδία μου γέλα

ξέχασε όλα τα παλιά

πιασμένοι απ' το χέρι 

κι αυτό το καλοκαίρι 

θάλασσα, ήλιος κι αγκαλιά

Σα ναυαγοί, σα ροβινσώνες

δίχως νόμους και κανόνες

σ' ένα νησί μαζί μου θα 'ρθεις 

που δεν το 'χει ούτ' ο χάρτης

σα ναυαγοί ερωτευμένοι

μέσα στ' όνειρο χαμένοι

θα ξεχάσουμε μωρό μου τα παλιά

Μια πόλη μες τη τρέλα

στην αγκαλιά μου έλα

τίποτα τώρα μην σκεφτείς

στο κύμα να χαθούμε 

να ξαναγεννηθούμε

φύγαμε όσο είναι νωρίς

tradução: Como náufragos

Uma cidade com loucura
mas você, meu coração, sorri
esqueça o passado
segure pela mão
e nesse verão
mar, sol e abrace

Como náufrago,como Robinson
sem leis e sem
você é uma ilha que comigo estará
que não está no mapa
como náufragos apaixonados
dentro de um sonho perdido
vamos esquecer, meu bem, o passado

Uma cidade com a loucura
em meu abraço, venha
nada agora, nada pense
nas ondas a nos perder
para de novo nascermos
vamos, é cedo