Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

domingo, 24 de julho de 2011

Νότης Σφακιανάκης- Όπως- Notis Sfakianakis- opos



Νότης Σφακιανάκης- Όπως- Notis Sfakianakis- opos

Αρχίσανε να πέφτουν γράμματα
κι ο κόσμος έχει σηκωθεί
Κοίτα με πες μου το κατάματα
πως η αγάπη μας δε ζει

Όπως φυσάει έξω ο βοριάς
έτσι κι εσύ που πια δε μ' αγαπάς
με κομματιάζεις και με τυραννάς
σαν φύλλο μες στο δρόμο με πετάς

Έφυγε άραγε ξεχάστηκε
ή μένει σ' άλλη γειτονιά
Μην κάνεις πίσω δεν χρειάζεται
Τώρα για μένα είναι αργά

Έφυγε άραγε ξεχάστηκε
ή μένει σ' άλλη γειτονιά
Μην κάνεις πίσω δεν χρειάζεται
Τώρα για μένα είναι αργά

Όπως φυσάει έξω ο βοριάς
έτσι κι εσύ που πια δε μ' αγαπάς
με κομματιάζεις με τυραννάς
σαν φύλλο μες στο δρόμο με πετάς


tradução:Νότης Σφακιανάκης- Όπως- Notis Sfakianakis- opos

Começam as chegar as cartas
e o mundo ali se lança
Olha me diga fixamente
que nosso amor não vive

Assim como sopra lá fora o vento
assim como você vai, não me ama
me despedaça e me domina
como folha na rua que voa

Se foi e esqueceu
fico em outro bairro
Não volte atrás não precisa
Agora para mim é tarde

Se foi e esqueceu
fico em outro bairro
Não volte atrás não precisa
Agora para mim é tarde

Assim como sopra lá fora o vento
assim como você vai, não me ama
me despedaça e me domina
como folha na rua que voa

Nenhum comentário:

Postar um comentário