Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

quinta-feira, 28 de julho de 2011

Δέσποινα Βανδή - Ερείπιο-Despoina Vandi-Ereípio



Είναι στιγμές που ακροβατώ πάνω σε μια κλωστή
τόσο μικρή τόσο λεπτή κι έτοιμη να κοπεί
είναι στιγμές που νιώθω πως πάω να τρελαθώ
είναι στιγμές που στη κλωστή πάνω παραπατώ
Είναι στιγμές που με χτυπάς και δεν αμύνομαι
είναι στιγμές που με κοιτάς και παραδίνομαι
είναι στιγμές που απ΄τη ζωή νιώθω πως χάνομαι
είναι στιγμές που εσύ με κάνεις να αισθάνομαι

Σαν ένα ερείπιο που το γκρεμίζουνε
που καταρρέει στο λεπτό μόλις το αγγίζουνε
σαν ένα ερείπιο που το γκρεμίζουνε
που καταρρέει στο λεπτό μόλις το αγγίζουνε

Είναι στιγμές που στη ζωή όλα μαυρίζουνε
είναι στιγμές που όλα εσένα μου θυμίζουνε
είναι στιγμές που απ΄τη ζωή νιώθω πως χάνομαι
είναι στιγμές που εσύ με κάνεις να αισθάνομαι

Σαν ένα ερείπιο που το γκρεμίζουνε
που καταρρέει στο λεπτό μόλις το αγγίζουνε
σαν ένα ερείπιο που το γκρεμίζουνε
που καταρρέει στο λεπτό μόλις το αγγίζουνε




tradução Δέσποινα Βανδή - Ερείπιο- Ruína
São momentos que tua acrobacia sobre um fio
tão pequenas e tão soltas prontas a quebrar-se
São momentos em que sinto que vou enlouquecer
são momentos em que estão prontos a cair
São momentos em me palpita e não me defendo
são momentos que você me olha e me rendo
são momentos que sinto na vida que me perco
são momentos que você me faz sentir

Como uma ruína que se demole
onde cai num minuto apenas num toque
como uma ruína que demole
que cai num minuto num toque apenas

São momentos que toda a vida se torna negra
são momentos que tudo em você me recorda
são momentos que sinto me perder na vida
são momentos que você me faz sentir

Como uma ruína que se demole
onde cai num minuto apenas num toque
como uma ruína que demole
que cai num minuto num toque apenas

Nenhum comentário:

Postar um comentário