Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

domingo, 31 de julho de 2011

Αντώνης Ρέμος- Μια αναπνο -Antonis Remos- Mia Anaponoi



Αν είχα μόνο μια ευχή θα ήταν να σε ξαναδώ
Αν είχα μόνο μια στιγμή θα ήταν να 'σουν εδώ

Αν είχα μόνο ένα φιλί σε σένα θα το έδινα
Αν είχα μόνο μια αφορμή τη θάλασσα σου θα έπινα

Αν είχα μόνο μια βουτιά στο κύμα σου πνιγόμουνα
Αν είχα μόνο μια ματιά μετά ας τυφλωνόμουνα

Αν είχα τρόπο ο τρελός φεγγάρι θα σε στόλιζα
Αν είχα του ουρανού το φως εσένανε θα φώτιζα

Μα έχω μονάχα μια καρδιά που έτσι ξέρει ν' αγαπά
Έχω μονάχα μια ψυχή μες στο δικό σου το κορμί

Αν είχα μια αναπνοή εσένα θα ανέσταινα
και ύστερα ας πέθαινα

Αν είχα μόνο μια βραδιά για σένα θα ξενύχταγα
Αν είχα ένα όνειρο για σένα θα το φύλαγα

Αν είχα μόνο ένα λεπτό σε σένα θα το χάριζα
Αν είχα μόνο μια ζωή για σένα θα τη χαράμιζα

Μα έχω μονάχα μια καρδιά...




tradução:Um suspiro Αντώνης Ρέμος- Μια αναπνο -Antonis Remos- Mia Anaponoi
Se só tinha um desejo era que eu te revisse
Se tinha só um momento seria para que você estivesse aqui
Se tivesse só um beijo, eu te daria
Se tivesse só uma causa o mar eu beberia

Se tivesse um mergulho nas suas ondas nadaria
Se tivesse só um olhar depois eu cegaria

Se tivesse um modo, o louco para a lua decolaria
Se tivesse teu céu com a luz te iluminaria.

Eu tenho só um coração que assim sabe amar
Eu só tenho uma alma dentro de seu corpo

Se tivesse um suspiro a você daria
e depois eu morreria

Se eu tivesse só uma noite, para você ficaria
Se tivesse só um sonho para você eu te guardaria

Se tivesse só um minuto, a você eu agraciaria
Se tivesse só uma vida a você esbanjaria

Mas tenho só um coração...

Nenhum comentário:

Postar um comentário