Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

sábado, 23 de julho de 2011

Αμαρυλλίς- Χωρίς εσένα- Amarillis- Horis esena



Αμαρυλλίς- Χωρίς εσένα-

Θ΄ακούω πάλι στο διάδρομο φωνές
δικά σου βήματα και το κλειδί στην πόρτα
θα ξαναζώ του χωρισμού μας τις σκηνές
χωρίς εσένα
Θα κάνω πράγματα που κάναμε μαζί
μα όμως τίποτα δεν θα΄ναι όπως πρώτα
και η ζωή μου δεν θα είναι πια ζωή
χωρίς εσένα χωρίς εσένα

Χωρίς εσένα με ποιά αγκαλιά με ποιό φιλί
θα γίνω ένα
χωρίς εσένα θα΄μαι στα χείλη η σιωπή
κενό στο βλέμμα
χωρίς εσένα

Θα΄μαι το δάκρυ που κυλάει στο χαρτί
μια ιστορία που δεν πρόλαβες να γράψεις
βγαίνω στους δρόμους περπατώ μεσ΄τη βροχή
χωρίς εσένα χωρίς εσένα

Χωρίς εσένα με ποιά αγκαλιά με ποιό φιλί
θα γίνω ένα
χωρίς εσένα θα΄μαι στα χείλη η σιωπή
κενό στο βλέμμα

Είσαι στο χρόνο μια στιγμή
που ξαφνικά τελειώνει
κι αρχίζει πάλι απ΄την αρχή
Η ίδια πάντα υπομονή που με κρατάει
με διώχνει χωρίς να ξέρω το γιατί

Χωρίς εσένα με ποιά αγκαλιά με ποιό φιλί
θα γίνω ένα
χωρίς εσένα θα΄μαι στα χείλη η σιωπή
κενό στο βλέμμα


tradução Amarilis Horis esena
Escutarei mais vozes no corredor
ssem eus próprios passos e a chave na porta
reviverei da separação das cenas
sem você
Vou fazer coisas que fizemos juntos
mas nada será como antes
e minha vida não será mais vida
sem você, sem você

Sem você com abraços e beijos
se tornarão um
sem você terei lábios em silêncio
olhar em branco
sem você

Serei a lágrima que rola no papel
uma história que é para não se escrever
Saio na rua e ando na chuva
sem você sem você

Sem você com abraços e beijos
se tornarão um
sem você terei lábios em silêncio
olhar em branco

Você está no tempo em um momento
que de novo termina
e começa de novo como no começo
para a própria lembrança que com poder
para atrair sem saber o porque.

Sem você com abraços e beijos
se tornarão um
sem você terei lábios em silêncio
olhar em branco

Nenhum comentário:

Postar um comentário