Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

sexta-feira, 29 de julho de 2011

Πασχάλης Τερζής - Μια φορά - Mia Fora - Pasxalis Terzis



Πασχάλης Τερζής - Μια φορά - Mia Fora - Pasxalis Terzis

Έτσι είναι όλοι οι άνθρωποι λες
περπατούν μεσ'τον κόσμο μοναχοί
βρίσκουν και χάνουν αγάπες πολλές
όλο κλαίν και στεγνώνουν το δάκρυ
ζουν και χωρίζουν με βλέμμα κενό
εύκολα λένε σ’αγάπω

Μια φορά, εγώ θα νικήσω
μια φορά εγώ θα μιλήσω
μιά φορα θα πω σ'αγαπώ
μιά φορα και θα είναι γιά πάντα αυτό
μιά φορά διαλέγω γιά μένα
μιά φορά κι αγάπησα εσένα
μιά φορα μιλάει η καρδιά
και μετά ας γίνει συντρίμμια γυαλιά
μιά φορά, μιά φορά αγαπάει η δική μου καρδιά
μιά φορά, μιά φορά αγαπάει και κλείνει μετά

Μη μου ζητάς να το δω λογικά
πως θα βρούμε άλλη αγάπη κι εγώ κι εσύ
δεν είναι σαν το μυαλό η καρδιά
να σκεφτεί να το πάρει απόφαση
εγώ εσένα αγάπησα μιά πρώτη και μόνη φορά

Μια φορά, εγώ θα νικήσω
μια φορά εγώ θα μιλήσω
μιά φορα θα πω σ'αγαπώ
μιά φορα και θα είναι γιά πάντα αυτό
μιά φορά διαλέγω γιά μένα
μιά φορά κι αγάπησα εσένα
μιά φορα μιλάει η καρδιά
και μετά ας γίνει συντρίμμια γυαλιά
μιά φορά, μιά φορά αγαπάει η δική μου καρδιά
μιά φορά, μιά φορά αγαπάει και κλείνει μετά

tradução:Πασχάλης Τερζής - Μια φορά - Mia Fora - Pasxalis Terzis Uma vez

Assim são todos homens dizem
que caminham no mundo sós
buscam e perdem muitos amores
todos choram e rápido secam a lagrima
vivem e se separam em vista vazia
facilmente dizem eu te amo

uma vez, ganharei
uma vez falarei
uma vez que te quero
uma vez converso comigo
uma vez amei a você
uma vez falei ao coração
uma vez, uma vez, amei e depois fecha

não me peça para eu ver razão
que encontraremos outro amor eu e você
não é como a cabeça o coração
que pensa e toma uma decisão
eu e você amamos uma primeira e única vez

uma vez vencerei
uma vez falarei
uma vez te amarei
uma vez e será tudo diferente
uma vez e te amarei
uma vez e falarei ao coração
e depois se tornará em pedaços
uma vez, uma vez e amarei sem meu coração
uma vez, uma vez amarei e trancarei depois

Nenhum comentário:

Postar um comentário