Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

domingo, 17 de julho de 2011

Μελίνα Ασλανίδου- Πάει καιρός- Melína Aslaniídou- Paei Kairós



Τώρα πια η ζωή σαν στρωμένο χαλί θα συμβιβαστεί
ένα βλέμμα ζεστό σ' ένα κρύο καιρό που θα φορεθεί
και σ' ένα χάδι πιο φτηνό κι απ' την δραχμή
με την αλήθεια της στο ψέμα θ' αφεθεί

Πάει καιρός που σβήνω το φως
και σου ζητώ σ' ένα όνειρο μέσα να μπεις να σε δω
Μα δε μπορώ να κοιμηθώ
γιατί φοβάμαι μη τύχει εσένα να ονειρευτώ

Τώρα πια η ζωή σε μια πίστα σιωπής θα προσγειωθεί
με δυο λόγια απλά δίχως μυστικά θα ξεκλειδωθεί
και σ' ένα τέλος δίχως μέση και αρχή
με την αλήθεια της στο ψέμα θ' αφεθεί


Μελίνα Ασλανίδου Πάει Καιρός
agora de novo a vida como tapete a
se arranjar
uma lembrança quente e um frio tempo
por levar
e um carinho mais leve que uma
drachma
e a verdade na mentira a
abandonar

é tanto tempo que apaga a luz
e te peço em dentro de um sonho
por poder me ver
mas não posso dormir
porque temo a não te rever

agora que a vida a uma pista silenciosa
em duas palavras simplesmente sem segredos a livrar
e um fim sem interior e começo
e a verdade a abandonar a mentira

Nenhum comentário:

Postar um comentário