Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

domingo, 24 de julho de 2011

Ραλλία Χρηστδίου- Κρύπου-Rallía Xristidou- Kripsou





Ραλλία Χρηστίδου- Κρύπου-Rallía Xristidou- Kripsou
Κρύψου πίσω από όρια στενά
μέσα σε θάλασσες βουνά
σε διαδρόμους σκοτεινούς
μεσ΄της ψυχής σου τους γκρεμούς
Κρύψου μέσα σε όνειρα μικρά
πίσω από δάκρυα πικρά
σε αυταπάτες που γεννούν χαρά
για λίγο και ξεχνoύν

Κρύψου να μη σε βρω και σ΄αγαπήσω
αυτά που νιώθεις μην αγγίξω
τη σιγουριά σου μη λυγίσω
κι όλα όσα ζήσαμε να σβήσω
θα τα σβήσω

Κρύψου στο ξόδεμα της μιας βραδιάς
εκεί που λες ότι αγαπάς
σ΄αγώνες πράξεις και θυμό
μεσ΄του μυαλού σου το χαμό

Κρύψου να μη σε βρω και σ΄αγαπήσω
αυτά που νιώθεις μην αγγίξω
τη σιγουριά σου μη λυγίσω
κι όλα όσα ζήσαμε να σβήσω
θα τα σβήσω


tradução:Ραλλία Χρηστίδου- Κρύπου-Rallía Xristidou- Kripsou
Escondido atrás de fronteiras apertadas
dentro de mares profundos
em caminhos escondidos
dentro de sua alma tuas falésias
Escondido dentro de sonhos amargos
atrás de amargas lágrimas
em ilusões que geraram alegria
por pouco estranhas

Escondido e não te encontro mas te amo
isso que você sente não alcanço
a sua certeza não entendo
e tudo isso que vivemos eu apago
vou apagar

Escondido em noites
ali onde você diz que ama
você se preocupa com práticas temíveis
dentro de sua cabeça a perda

Escondido e não te encontro mas te amo
isso que você sente não alcanço
a sua certeza não entendo
e tudo isso que vivemos eu apago
vou apagar

Nenhum comentário:

Postar um comentário