Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

sexta-feira, 29 de julho de 2011

Θάνος Πετρέλης- Λάθος-Thanos Petrelis- lathos


Θάνος Πετρέλης- Λάθος-Thanos Petrelis- lathos

Δε βλέπεις καθαρά μωρό μου απόψε
και το θυμό απ' την καρδιά σου διώξε,
μην κάνεις παρορμητικές κινήσεις
μην πάρεις αποφάσεις προτού ηρεμήσεις...
Σκέψου το καλά, σκέψου το καλά...

Μην κάνεις λάθος,
αν φύγεις τραγικό θα κάνεις λάθος
και μια ζωή θα κλαις γι' αυτό το λάθος
αφού είσαι ερωτευμένη κατά βάθος...

Στάσου,
δεν είσαι αγάπη μου με τα καλά σου
μην κάνεις βήμα παραπάνω στάσου
αφού σε μένα ανήκει η καρδιά σου...

Πρόσεξε καλά, πρόσεξε καλά...

Μην πίνεις άλλο δε θα σε βοηθήσει
κανείς δε βρήκε στο πιοτό τη λύση,
τη ψυχραιμία σου να διατηρήσεις
μην πάρεις αποφάσεις προτού ηρεμήσεις...
Σκέψου το καλά, σκέψου το καλά...



tradução: Erros-Θάνος Πετρέλης- Λάθος-Thanos Petrelis- lathos


Não vês claramente, meu bebê, à noite
e martiriza o teu coração
não faças bruscos movimentos
não tomes decisões antes de se acalmares...
Reflitas bem, reflitas bem...

Não faças erros
se saíres, de modo trágico, erros serão feitos
e uma vida irás chorar por esses erros
por isso a paixão é profunda...

Pares,
tu não estás, meu amor bem
não dês passos, mais passos
por isso que dentro segures teu coração...

Dês atenção, dês atenção…

Não bebas, caso contrários não terás ajuda
não encontrarás a solução no copo
sua posição, guardes
não tomes decisões antes de refletires...
Reflitas bem, reflitas bem...

Nenhum comentário:

Postar um comentário