Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

sexta-feira, 29 de julho de 2011

Αντώνης Ρέμος- Εκατό φορές_ Antonis Remos- Ekato fores





Αντώνης Ρέμος- Εκατό φορές_ Antonis Remos- Ekato fores
Εγώ αγάπη μου, δεν έζησα πολλά,
αγάπες, χωρισμούς και βράδια τσακισμένα.
Δεν έχω δώσει την καρδιά μου, σε εκατό κορμιά
όμως την έδωσα εκατό φορές σε σένα,
όμως την έδωσα εκατό φορές σε σένα.

Εκατό φορές κομμάτια έγινα για σένα μια βραδιά
Εκατό φορές τα μάτια, είπαν φεύγω μα δεν έφυγα ούτε μια
Εκατό φορές τα χείλη, φώναξαν μα ‘μείναν σιωπηλά
Εκατό φορές συντρίμμι, έγινα για σένα άλλη μια φορά,
έγινα για σένα άλλη μια φορά.

Εγώ αγάπη μου δεν πήγα πουθενά,
μακριά σου ποτέ δε θέλησα να φύγω.
Αυτό το λίγο που μου δίνεις έχω για καρδιά,
και καίω μέσα μου εκατό φορές το λίγο,
και καίω μέσα μου εκατό φορές το λίγο.

Εκατό φορές κομμάτια έγινα για σένα μια βραδιά
Εκατό φορές τα μάτια, είπαν φεύγω μα δεν έφυγα ούτε μια
Εκατό φορές τα χείλη, φώναξαν μα ‘μείναν σιωπηλά
Εκατό φορές συντρίμμι, έγινα για σένα άλλη μια φορά.

Εκατό φορές κομμάτια έγινα για σένα μια βραδιά
Εκατό φορές τα μάτια, είπαν φεύγω μα δεν έφυγα ούτε μια
Εκατό φορές τα χείλη, φώναξαν μα ‘μείναν σιωπηλά
Εκατό φορές συντρίμμι, έγινα για σένα άλλη μια φορά.


tradução: Cem vezes Antonis Remos

Não dei o meu coração a cem corpos
mas dei cem vezes a você
mas dei cem vezes a você

Cem vezes despedaçado por você em uma noite
cem vezes nos olhos fugi mas não fugi nem uma vez
Cem vezes os lábios gritaram mas ficaram silenciosos
Cem vezes me voltei mas se tornaram uma vez para você
se tornaram mais uma vez para você

Eu, meu amor, não quis jamais
distante de você, nunca quis fugir
Esse pouco que te dou tenho para o coração
e queimo dentro de mim cem vezes um pouco
e queimo dentro de mim cem vezes um pouco

Cem vezes despedaçado por você em uma noite
cem vezes nos olhos fugi mas não fugi nem uma vez
Cem vezes os lábios gritaram mas ficaram silenciosos
Cem vezes me voltei mas se tornaram uma vez para você
se tornaram mais uma vez para você

Cem vezes despedaçado por você em uma noite
cem vezes nos olhos fugi mas não fugi nem uma vez
Cem vezes os lábios gritaram mas ficaram silenciosos
Cem vezes me voltei mas se tornaram uma vez para você
se tornaram mais uma vez para você

Nenhum comentário:

Postar um comentário