Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

sexta-feira, 15 de julho de 2011

Πασχάλης Τερζής - Νατάσα Θεοδωδίδου- Δεν Θελο τεους φιλούςPaskçalis Tersis- Natasa Theodoridou0- Den thelo tetous filous.




Το διάβασα στα μάτια σου
το 'δα στο παγωμένο σου το βλέμμα
πως θέλεις να χωρίσουμε
και τι δε θα 'δινα αυτό να ήταν ψέμα

Μου τα 'πανε τα μάτια σου
αυτά που θέλουν να μου πουν τα δυο σου χείλη

Μου τα 'πανε τα μάτια σου
πως τώρα πια θέλεις να μείνουμε δυο φίλοι

Δεν θέλω τέτοιους φίλους
δεν θέλω τέτοιους φίλους
Που να με κάνουνε πικρά να πληγωθώ
Δεν θέλω δεν θέλω δεν θέλω τέτοιους φίλους
Φίλους που θέλουν να με βλέπουν να πονώ

Το διάβασα στα μάτια σου
αυτό που τώρα κρύβεις στην ψυχή σου
πως θέλεις να χωρίσουμε
δεν ξέρεις πόσο με ματώνει η σιωπή σου

Μου τα 'πανε τα μάτια σου
αυτά που θέλουν να μου πουν τα δυο σου χείλη

Μου τα 'πανε τα μάτια σου
πως τώρα πια θέλεις να μείνουμε δυο φίλοι

Δεν θέλω τέτοιους φίλους
δεν θέλω τέτοιους φίλους
Που να με κάνουνε πικρά να πληγωθώ
Δεν θέλω δεν θέλω δεν θέλω τέτοιους φίλους
Φίλους που θέλουν να με βλέπουν να πονώ


τραδução Não quero estes amigos

Leio em teus próprios olhos
Eu vi no seu olhar gelado
você quer que nós nos separemos
e o que você era uma mentira?

leio em teus olhos
você não quer me dizer seus lábios

Fui informado de seus olhos
Você agora deseja que deixamos como amigos

Não quero que tais amigos
Não quero que tais amigos
que você me faz sofrer amargamente.
Eu não quero, que eu não quero, que não quero que tais amigos,
amigos que querem me ver sofrer.

Leio em teus olhos
isso que agora escondes em tua alma
que queres que nos separemos
não sabes o quanto sangro em teu silencio

Leio em teus olhos
isso que queres que me dizes em seus
lábios

Leio em teus olhos
que agora queres que sejamos dois amigos

Não quero tais amigos
Não quero tais amigos
que você me fazem sofrer amargamente
não quero, eu não quero, não quero tais amigos,
amigos que querem me ver sofrer.

Nenhum comentário:

Postar um comentário