Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

sábado, 23 de julho de 2011

Αμαρυλλ[ις- Φοβάμαι -Amaryllís _ Fovame


Η ώρα είναι δύο δεν ξέρω που πάω
Το γκάζι στο τέρμα με πείσμα πατάω
Σε μια λεωφόρο σε παίζω κι απόψε ζωή
Μακριά σου ο κόσμος τελειώνει για μένα

Χιλιόμετρα χίλια με φρένα σπασμένα
Την τύχη μου απόψε να ξέρεις κρατάς εσύ

Χωρίς τη δική σου αγάπη πόσο φοβάμαι
Παντού μοναξιά και σιωπή πόσο φοβάμαι
Πάρε με νύχτα και πάμε ως το πρωϊ
Να γυρνάμε μήπως τυχαία τον δω
Φοβάμαι πάρε με νύχτα και πάμε
Εκεί που οι καρδιές ξενυχτάνε ίσως εκεί να τον βρω

Στους δρόμους τελειώνει μια νύχτα ακόμα
Περνάω φανάρια με κόκκινο χρώμα
Απόψε την τύχη μου παίζω σε μια στροφή
Δεν ξέρω που πάω που θέλω να φτάσω
Μετά από σένα τι άλλο να χάσω
Τιμόνι και γκάζι κι απόψε είσαι εσύ

Χωρίς τη δική σου αγάπη πόσο φοβάμαι
Παντού μοναξιά και σιωπή πόσο φοβάμαι
Πάρε με νύχτα και πάμε ως το πρωϊ
Να γυρνάμε μήπως τυχαία τον δω
Φοβάμαι πάρε με νύχτα και πάμε
Εκεί που οι καρδιές ξενυχτάνε ίσως εκεί να τον βρω



tradução Amaryllís- Fovame

São duas horas e não sei se sei onde vou
o acelerador quente piso
Em uma avenida para jogo esta noite e da vida
longe de você que o mundo acaba para mim

Kilômetros mil com os freios quebrados
A minha sorte esta noite você sabe que você pode

Sem seu amor temo tanto
Sempre a solidão e o silêncio que tanto temo
Dê uma noite e vamos até a manhã
giro pela sorte a ver
Temo que vai com a noite e vamos
Ali onde os corações fazem vigília talvez ali eu me encontre

nas ruas terminando a noite ainda
eu gasto com lanternas vermelhas
Esta noite a minha sorte jogo uma volta
eu não sei onde vou eu quero ficar
depois que você perca mais
volante e acelerador, e esta noite é você

Sem seu amor temo tanto
Sempre a solidão e o silêncio que tanto temo
Dê uma noite e vamos até a manhã
giro pela sorte a ver
Temo que vai com a noite e vamos
Ali onde os corações fazem vigília talvez ali eu me encontre

Nenhum comentário:

Postar um comentário