Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

sábado, 9 de julho de 2011

Νατασα Θεοδωρίδου και Καιτη Γάρμπι-Επιτελόυς Epitelous


EPITELOUS VIDEOKLIP por xristina




Μοιάζεις με πλοίο κι άρχισες να βάζεις
Νερά μεσ' στο παλιό σκαρί σου
Κι αργοβουλιάζει το κορμί σου
Μοιάζουν τα λόγια του να σε πειράζουν
που πάντοτε εσένα βγάζουν για ό,τι γίνεται ένοχη

Άκουσε με είν' αμαρτία
Έτσι όπως σου φέρεται
μην του δίνεις τόση αξία
Το εκμεταλλεύεται

Κι επιτέλους πάψε ν' αυτοτιμωρείσαι
που δεν μπόρεσες να είσαι αυτό που ήθελε
μην ξεχνάς πολύ καλύτερή του είσαι
πάψε πια ν' απολογείσαι για ό,τι γίνεται

Κι επιτέλους πίστεψε στον εαυτό σου
Άκου με για το καλό σου ζήσε όπως θες
Θα βρεθεί άλλος ν' αγαπάει αυτό που είσαι
Πάψε πια να προσποιείσαι πως για όλα φταις

Μοιάζεις μ' ένα φαντάρο που διστάζει
και τη στολή του που φοράει
Ντροπιάζει αφού δεν πολεμάει
Μοιάζουν φαρμάκι αυτά που λέει να στάζουν
Και να σου δηλητηριάζουν το είναι σου και την ψυχή

Άκουσέ με...


Νατασα θεοδωρίδου και Καιτη Γάρμπι Επιτελούς tradução
Epitelous Natasa Theodoridou e Kaiti Garbi

Parece que começa num navio
Águas dentro do velho carcaça
E lentamente ao seu corpo
parece as palavras tuas importunas
que tudo pra você para virar culpa

me escute é teu pecado
assim que te traz
não dê tanto valor
é explorador

e no fim escute a ti mesmo ao punir
que não podes a assim querer
não esqueça muito melhor que seja
escute de novo para defender

e no fim acredite em ti mesmo
escute para me bem viver
se prenda agora para fazer de novo que tudo culpe

parece um soldado que mostra
e o uniforme que traz
envergonha-se bem quando não luta
o que parece fármaco que goteja

e se envenena NA SUA ALMA

escuta-me

Nenhum comentário:

Postar um comentário